Übersetzer*in (m/w/d) im Büro für Leichte Sprache

Kernen im Remstal
Diakonie Stetten e.V.

Benefits

  • Arbeitsweg

  • Beruf und Familie

  • Essen und Trinken

  • Gesundheit

  • Vorsorgeleistungen

Machen auch Sie den Beruf zur Berufung und werden Sie Teil des Geschäftsbereichs Verwaltung als

 

Übersetzer*in (m/w/d) im Büro für Leichte Sprache

 

Alles Wichtige im Überblick

Einstiegszeitpunkt: 01.12.2022

Arbeitsort: Schlossberg 18, 71934 Kernen i. R.

Befristung: befristet bis 30.04.2026

Arbeitsumfang: 20% (7,8 Std./Wo.)

Tarifvertrag: AVR Wü

Ansprechperson: Katrin Mark-Eyison, Leitung Fachdienst FABIAN, unter 07151 940 2107

Was Sie Gutes tun

Im Büro für Leichte Sprache leisten Sie einen direkten und konkreten Beitrag für mehr Teilhabe und Inklusion.
Dies beinhaltet unter anderem folgende Aufgaben.

  • Sie übersetzen nach Vorabstimmung im Team Texte in Leichte oder einfache Sprache und schreiben Texte in Leichter oder einfacher Sprache

  • Sie gestalten die Texte eigenständig in Bezug auf Grafik und Layout, um die Texte/Inhalte zu verdeutlichen und die Verständlichkeit zu unterstützen (zum Beispiel durch den Einsatz von Symbolen)

  • Sie begleiten die Prüfgruppe(n)

  • Sie erarbeiten und aktualisieren im Team Richtlinien und Konzepte für Texte in Leichter und einfacher Sprache

  • Sie sind Ansprechperson für Klient*innen, Mitarbeitende, interne und externe Kund*innen und beraten in allen Belangen der Leichten und einfachen Sprache

  • Als Referent*in und Multiplikator*in vermitteln Sie die Regeln und weitere. Aspekte der Leichten und einfachen Sprache beispielsweise in Kursen und Workshops

  • Sie vertreten die Leitung des Übersetzungsbüros bei Abwesenheit (organisatorische Aufgaben)

Was Sie dafür mitbringen

  • Sie sind pädagogische Fachkraft oder haben eine Ausbildung bzw. ein Studium im grafischen Bereich oder im Bereich Sprache/Kommunikation

  • Wir erwarten, dass unser christliches Selbstverständnis die Grundlage Ihres Handelns bildet. Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche ist wünschenswert, jedoch keine Einstellungsvoraussetzung

Was wir für Sie tun

Wir bieten Ihnen eine eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team. Wir fördern Ihre berufliche Weiterentwicklung und Sie profitieren von unseren flexiblen Arbeitszeitmodellen. Weiter bieten wir Ihnen vielfältige Benefits (weitestgehend arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung, Job-Ticket, Business-Bikes und Corporate Benefits). Sie erhalten regelmäßig die Möglichkeit, Fort- und Weiterbildungen zu besuchen.

Was ist Ihnen wichtig? Lassen Sie es uns wissen und gemeinsam nach Lösungen schauen.

Haben wir Sie begeistert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerbungsformular.
Bei Fragen steht Ihnen Katrin Mark-Eyison, Leitung Fachdienst FABIAN, unter 07151 940 2107 gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Benefits

  • Arbeitsweg

  • Beruf und Familie

  • Essen und Trinken

  • Gesundheit

  • Vorsorgeleistungen

Arbeitsort

Schloßberg 18, 71394 Kernen im Remstal

Mehr zum Job

Beschäftigungsart Befristete Anstellung
Arbeitszeit Teilzeit
Qualifikation Quereinsteiger
Arbeitsort
Schloßberg 18, 71394 Kernen im Remstal